أربيل · إقليم كوردستان · العراق · العالم
ترجمة قانونية ومعتمدة للوثائق الرسمية والأكاديمية والمهنية — نترجم وثائقك ترجمة معتمدة مقبولة في السفارات والمحاكم والوزارات والجامعات، داخل العراق وخارجه.
جهات تعتمد ترجماتنا
تأسست هايلايت للترجمة عام 2017، ونمت لتصبح واحدة من أكثر شركات الترجمة موثوقية في أربيل وإقليم كوردستان والعراق.
نتخصص في الترجمة القانونية المعتمدة لكافة معاملات السفر والهجرة والوثائق الأكاديمية والتجارية المعدّة للاستخدام الرسمي محلياً ودولياً. يعمل فريقنا وفق إجراءات صارمة لضبط الجودة وضمان ترجمة كل وثيقة بدقة واحترافية وبصيغة تقبلها الجهة المقصودة.
استُخدمت ترجماتنا في
لا تغادر أي وثيقة مكتبنا قبل أن تمر بمراجعة دقيقة.
2017
سنة التأسيس
آلاف
الوثائق المترجمة
24 ساعة
إنجاز سريع
QC
ضبط الجودة
الخدمات
مهما كانت معاملتك سواء كانت ورقة واحدة أو ملف كامل، نجهّزها بصيغة تثق بها الجهات الرسمية داخل العراق وخارجه.
ترجمة الوثائق القانونية والرسمية المعدّة للمحاكم والسفارات ودوائر الهجرة والوزارات والمؤسسات الرسمية.
تشمل
خدمات ترجمة احترافية لطلبات التأشيرات ومعاملات الإقامة وملفات الهجرة والتقديمات الدولية.
تشمل
خدمات الترجمة للجامعات وطلبات المنح الدراسية وتقييم الشهادات والاعتراف الأكاديمي.
تشمل
ترجمة تجارية احترافية للشركات والمنظمات والمستثمرين والشركاء الدوليين.
تشمل
ترجمة دقيقة وسرية للتقارير الطبية ووثائق الرعاية الصحية.
تشمل
أرسلها لنا على واتساب، ونخبرك خلال دقائق — والجواب في الغالب: نعم، نترجمها.
راسل المكتب ←
لماذا الدقة مهمة
خطأ في ترجمة تاريخ أو اسم أو مصطلح قانوني أو رقم قد يؤخر طلب التأشيرة، أو يسبب تعقيدات قانونية، أو يؤدي إلى رفض الوثيقة. لهذا تُراجع كل وثيقة في هايلايت بعناية قبل التسليم.
تركّز عمليتنا على
الترجمة ليست مجرد نقل كلمات. إنها دقة ومسؤولية وأمانة.
فئات الخدمة
مصدقة · أربيل
توفر هايلايت خدمات الترجمة المصدقة في أربيل للاستخدام الرسمي داخل العراق وخارجه — معاملات السفارات وطلبات الهجرة وإجراءات التأشيرة والاستخدام القضائي والتقديم للجامعات والمعاملات التجارية الدولية.
عربي ← إنجليزي
خدمات ترجمة احترافية من العربية إلى الإنجليزية للوثائق القانونية والأكاديمية ووثائق الهجرة والأعمال — معدّة وفق المعايير الدولية.
كردي ← إنجليزي
خدمات ترجمة معتمدة من الكردية إلى الإنجليزية معدّة للاستخدام الرسمي والدولي، بما يشمل الترجمة الى اللهجتين السورانية والبادينية (الكرمانجية).
إنجليزي ← عربي
ترجمة احترافية من الإنجليزية إلى العربية للوثائق الرسمية والتجارية والقانونية المقدمة داخل العراق والعالم العربي.
إنجليزي ← كردي
خدمات ترجمة الوثائق الشخصية والقانونية والتجارية إلى الكردية (سوراني وكرمانجي/ باديني) بأيدي ناطقين أصليين.
متعددة اللغات
تشمل اللغات الإضافية: الألمانية والفرنسية والتركية والهولندية والسويدية والروسية والإسبانية والإيطالية والفارسية ولغات دولية أخرى عند الطلب.
اللغات التي ندعمها
توفر هايلايت للترجمة خدمات الترجمة بين العربية والكردية والإنجليزية ولغات دولية متعددة. نعمل مع مترجمين ومراجعين محترفين لضمان الدقة والاتساق وسلامة المصطلحات.
العربية
Arabic
الكردية
کوردی
الإنجليزية
English
الألمانية
Deutsch
الفرنسية
Français
التركية
Türkçe
الهولندية
Nederlands
السويدية
Svenska
الروسية
Русский
الإسبانية
Español
الإيطالية
Italiano
الفارسية
فارسی
التشيكية
Čeština
السريانية
كلدانية · آشورية
آلية العمل
أرسل وثائقك عبر واتساب أو البريد الإلكتروني أو بزيارة مكتبنا في أربيل.
يراجع فريقنا الوثائق ويؤكد المتطلبات ويزودك بالسعر ومدة الإنجاز.
تُترجم الوثائق وتُراجع عبر عملية ضبط الجودة الداخلية تشمل اتساق الأسماء ودقة الأرقام والمصطلحات القانونية وتنسيق حسب بلد الوجهة.
تُسلَّم الوثائق النهائية رقمياً أو ورقياً حسب حاجتك.
قبول مضمون
لماذا يختار العملاء هايلايت
تُراجع كل وثيقة بعناية قبل التسليم.
كثير من الوثائق الاعتيادية تُنجز في اليوم نفسه.
تُعد الوثائق بصيغ مناسبة للاستخدام الرسمي.
يتم ابلاغ العملاء بآخر المستجدات وإرشادهم طوال العملية.
نتعامل بانتظام مع وثائق السفارات والهجرة والجامعات.
من التواصل الأول حتى التسليم النهائي، نركّز على الاحترافية والتفاصيل.
القطاعات التي نخدمها
حالات الاستخدام الدولية
تختلف المتطلبات بحسب الدولة والمؤسسة. يساعد فريقنا العملاء في إعداد الوثائق وفق الاستخدام المقصود.
تُستخدم ترجمات هايلايت عادة في معاملات دولية تشمل:
النسخة الرقمية المصدّقة
كل ترجمة مصدّقة صادرة عنّا تحمل رمز تحقق فريداً وختم QR. أدخل الرمز المطبوع على الوثيقة لفتح نسختها الرقمية المصدّقة — الترجمة الكاملة مع المستند الأصلي.
أو امسح رمز QR المطبوع على الوثيقة
الأسئلة الشائعة
قبل أن ترسل وثائقك، غالباً ستجد جوابك هنا. وإن لم تجده — راسلنا على واتساب، نرد خلال دقائق.
آراء العملاء
”فريق محترف و سريع وترجمة عالية الدقة. تم قبول الترجمة دون أي مشكلة.
”استجابة سريعة وجودة وتنسيق ممتازة. نترجم كافة أوراقنا لدى هايلايت.
”أنصح بهم بشدة لترجمة أوراق الفيزا. تعامل دقيق وحريص و بسرية تامة.
تواصل معنا
نرسل لك السعر فور استلام الطلب، وخلال ساعتين كحد أقصى في أوقات الدوام. التسليم الاعتيادي خلال 24 ساعة.
اطلب عرض سعر ←المكتب · أربيل
عنكاوا · شارع خبات
أربيل، إقليم كوردستان
العراق 44003
أهلاً بك في أي وقت ومن دون موعد
ساعات الدوام
السبت — الخميس · 9:00 صباحاً — 9:00 مساءً
الجمعة · مغلق
